TSYE ? ( Les adverbes de manière)

Bi’Sir Mbuluani !

Aujourd’hui, c’est Vendredi et qui dit vendredi dans #LesLeçonsDeLaGhisir, dit #GrammaireGhisir… Je vous l’ai annoncé dans le programme de ce mois, dans cette rubrique, nous parlerons des adverbes. La leçon sera courte mais j’espère quand même qu’elle sera assez instructive.

Il y’a quelques temps, nous avons abordé les adverbes mais en parlant uniquement de MBURA, Les Adverbes de Lieu (cliquez pour lire la leçon). Ce soir, nous parlerons des ADVERBES DE MANIÈRE.

Commençons…

Une chose importante à retenir, c’est qu’en GHISIR, comme en français, l’adverbe est invariable.

Je vais vous les citer et vous donner quelques exemples. Les ADVERBES DE MANIERE sont donc :

  • TSYE ? : Comment ?
  • NANA : Ainsi / VAGHA NANA ; Fais ainsi(de la sorte)
  • NA DIKENGI : Doucement / NANGULA MWANA NA-DIKENGI, U YA MU BENDZA WOGHU. ; Porte l’enfant doucement (avec douceur), ne lui brise pas le bras.
  • REKEMA : De travers / NU REKEMA A ! ; Mais, vous êtes de travers !!!
  • MAKULEGHENI : Vainement, Inutilement / A GHA TIBI KABU MAKULEGHENI ; Il s’énerve inutilement.
  • TSITSI : Environ / NYONGU IRANU TSITSI ; Environ cinq fois.
  • VOE-GHEGHEGHI : Lentement / WA GHWAMBILI VOE-GHEGHEGHI ; Tu parles lentement.
  • NA-MBANGU/NA-MASAVU : Rapidement / RUGHANU GHUNU NA-MASAVU. ; Venez là rapidement.
  • NA-MAKASI : Expressément. / MU NIESI, A SA VAGHA NA-MAKASI ; Pardonne-lui, il ne l’a pas fait expressément.

De plus, on peut ajouter dans cette liste différent adjectifs décrivant la manière ou répondant à la question “TSYE/TSYENI ? (Comment/De quelle façon)”, exemple :

  • MATSAGANA : Assis
  • SUNGEMI : Droit
  • MUBI : Mauvais
  • POLU : Normal/Normalement.
  • MATELI : Debout.

et d’autres…

GHU YABA :

  • MASAVU signifie “Précipitation”, NA MASAVU veut littéralement dire “avec précipitation”
  • MBAGU : “Rapide”
  • MAKASI peut aussi désigner des caprices d’enfants par exemple, MAKASI MANDI GHA VAGHA ! ; Il fait juste des caprices !
  • Le “NA” présent dans certains adverbes comme “NA MAKASI” peut être facultatif.
  • TSYENI est très souvent utilisé par une personne exaspérée, selon le ton et le contexte, le mot peut signifier “Comment ? Quoi ? Comment ca ?” et d’autres.

Voilà !!!

Notre leçon s’arrête là, courte hein ? je vous l’avait dit [Rires]. Biensur la liste n’est pas exhaustive, vous pouvez la compléter en commentaire.

J’espère cependant que ça vous a plu…

GHIELU GHI BOTY.