Bi’Sira Mbuluani…

Pour cette leçon de #GrammaireGhisir, nous parlerons des NOMBRES CARDINAUX, de 1 à 10.000.

Je tiens à préciser avant de commencer qu’en Ghisir, le verbe 《Compter》 se dit 《GHU GHANGA》… à ne pas confondre avec le nom GHIRANGA désignant une personne dure de caractère ou encore le verbe “GHU RANGA“, “attraper/tenir”.  C’est un G qui se lit comme un R expiré.

Commençons.

• 1- MOSI/GHIMOSI
• 2- BEYE
• 3- IRERU
• 4- INA
• 5- IRANU
• 6- ISYAMANU
• 7- INA-GHU-IRERU
• 8- GHINANA
• 9- KAMBU-MOSI
• 10- DIGHUMI
• 11-DIGHUMI NA GHIMOSI
• 12- DIGHUMI NA BEYE
• 13- DIGHUMI NA IRERU
• 14- DIGHUMI NA INA
• 15- DIGHUMI NA IRANU
• 16- DIGHUMI NA ISYAMANU
• 17- DIGHUMI NA INA-GHU-IRERU
• 18- DIGHUMI NA GHINANA
• 19- DIGHUMI NA KAMBU-MOSI
• 20- MAGHUMI BEYE
• 21- MAGHUMI BEYE NA GHIVA GHIMOSI
• 22- MAGHUMI BEYE NA BIVA BIBEYE
• 23- MAGHUMI BEYE NA BIVA BIRERU …
• 30- MAGHUMI MARERU
• 34- MAGHUMI MARERU NA BIVA BINA
• 35- MAGHUMI MARERU NA BIVA BIRANU
• 40- MAGHUMI MANA
• 46- MAGHUMI MANA NA BIVA BISYAMANU
• 47- MAGHUMI MANA NA BIVA BINA-GHU-IRERU
• 50- MAGHUMI MARANU
• 58- MAGHUMI MARANU NA BIVA GHINANA
• 59- MAGHUMI MARANU NA KAMBU-MOSI
• 60- MAGHUMI MASYAMANU
• 61- MAGHUMI MASYAMANU NA GHIVA GHIMOSI
• 62- MAGHUMI MASYAMANU NA BIVA BI BEYE
• 70- MAGHUMI MANA-GHU-MARERU
• 73- MAGHUMI MANA-GHU-MARERU NA BIVA BIRERU
• 74- MAGHUMI MANA-GHU-MARERU NA BIVA BINA …
• 80- MAGHUMI GHINANA
• 85- MAGHUMI GHINANA NA BIVA BIRANU
• 86- MAGHUMI GHINANA NA BIVA BISYAMINU
• 90- MAGHUMI KAMBU-MOSI
• 97- MAGHUMI KAMBU-MOSI NA BIVA BINA-GHU-IRERU
• 98- MAGHUMI KAMBU-MOSI NA BIVA GHINANA
• 99- MAGHUMI KAMBU-MOSI NA BIVA BI KAMBU-MOSI
• 100- KAMA …
• 150- KAMA MOSI NA MAGHU MARANU …
• 200- KAMA BEYE …
• 500- KAMA IRANU …
• 900- KAMA KAMBU-MOSI
• 1000- TOSENI …
• 2000- TOSENI BEYE
• 2020- TOSENI BEYE NA MAGHUMI MABEYE …
• 3000- TOSENI IRERU
• 3001- TOSENI IRERU NA GHIVA GHIMOSI …
• 10.000-  DIGHUMI DI TOSENI.

Pour simplifier, il faut ajouter que : – Les nombres sont tous variables sf GHINANA (8) et KAMBU-MOSI (9)

• Les nombres DIGUMI/MAGHUMI, KAMA et TOSENI sont en réalité des noms, ils signifient DIZAINE(S), CENTAINE(S) ou MILLIER(S) et se placent toujours avant le nombre qu’ils accompagnent.
• A l’oral, devant les nombres variables, le mot MAGHUMI (dizaine) se dit MAGHU. On dira par ex 《MAGHU MABEYE》 et non MAGHUMI MABEYE. – Compter de l’argent se fera d’une autre façon que celle-ci.

Dites-nous en commentaire comment à votre avis on écrirait :

-2033 -1400 -3090 -9000 -8700.

Ka Ghiélu Ghiboty

Source : Grammaire Gisir par R. WALKER.

Image : Banque d’images, Google Image, adaptée.