GUIRONDU : l’Amour !

Bi’Sir Mbuluani !

 Comme prévu, pour notre cours de ce soir, nous parlerons d’amour… S’il vous arrive d’écouter de la musique Ghisir, vous en avez certainement déjà entendu parler, du moins, vous connaissez forcément le mot Ghisir désignant l’amour… “GUIRONDU” parlons-en pour ce #MotDeLaSemaine.  Commençons…   Nous en avions déjà parlé dans notre rubrique #GhuYaba* sur twitter, en Ghisir, le mot Amour se dit “Guirondu” (lire Guirondou), il peut aussi être utilisé pour designer un (e) amoureux (se). C’est un mot sans genre qui n’est utilisable qu’au singulier.   Le verbe découlant du mot GUIRONDU est “GHU RONDA” (aimer, avec le A muet, confère la leçon sur l’Alphabet). A ne surtout pas confondre avec le verbe vouloir “GHU RHONDE” dont la conjugaison sera “RHO”. On dira par exemple “Nia ku rondi” pour dire “Je t’aime” et “Nia rho mughési” pour “Je veux du riz“. ce sont deux verbes très distincts, RONDA et RHONDE, Aimer et vouloir.   L’adjectif, “MUTU WA RONDI” qui se traduit littéralement par “Une personne qui aime” veut en “bon” français dire “Aimant(e)“. l’adjectif désignant une personne qu’on aime est “MUTU DUA RONDI” comme dans ‘la personne qu’on aime“En Ghisir, il est utilisé sans verbe, comme plusieurs adjectifs d’ailleurs, il est donc toujours épithète (aaaah fuala* !!!) [Rires]. Comme synonyme, GUIRONDU a “GHIGNUNGA” (lire RHINIOUNGA) qui signifie “Passion” ou encore “Amour passionné“.  Quant aux antonymes, il en a plusieurs, cependant les plus utilisés sont “DIVINU” (la haine) et “NGUSU” (la jalousie).   

Voilà, je pense qu’on a fait le tour.

Pour la semaine, votre mission est donc d’user au moins une fois par jour d’un des éléments suivants :

  • Guirondu
  • Ghu ronda
  • Mutu-wa-rondi
  • Mutu-dua-rondi
  • Ghignunga
  • Divinu
  • Ngusu

Toutes les traductions sont dans la leçon… En cas de questions, n’hésitez pas à nous laisser un commentaire.

Bonne semaine à tous. 

Ka ghiélu ghi boty.